-
1 engine operation mode
Automobile industry: MODE (0 = no start, 1 = crank, 2 = run)Универсальный русско-английский словарь > engine operation mode
-
2 заводить мотор crank turning moment вращающий момент кривошипа
Railway term: crank the engineУниверсальный русско-английский словарь > заводить мотор crank turning moment вращающий момент кривошипа
-
3 заводить двигатель
Русско-английский политехнический словарь > заводить двигатель
-
4 проворачивать двигатель
Русско-английский политехнический словарь > проворачивать двигатель
-
5 раскручивать
crank, motor
(двигатель стартером в процессе запуска) — starting components are installed to crank the engine.
- несущий винт — start the rotorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > раскручивать
-
6 kurbeln
I v/t2. umg. (filmen) film, shootII v/i1. wind the handle2. MOT. (ankurbeln) crank the engine; mit dem Lenkrad: work away (at the steering); ich musste beim Einparken ganz schön kurbeln umg. I had to wind away at the steering (Am. steer like crazy) to get into the parking space* * *to crank* * *kụr|belnvtito turn, to wind; (inf = filmen) to film, to shootwenn du daran kurbelst... — if you turn or wind it...
die Markise vors Fenster kurbeln — to wind up the awning in front of the window
* * *kur·beln[ˈkʊrbl̩n]▪ etw \kurbeln to wind sthkurble bitte die Markise über die Terrasse wind the awning down over the terrace, please* * *1.transitives Verb2.etwas nach oben/unten kurbeln — wind something up/down
intransitives Verb turn or wind a/the handle* * *A. v/t2. umg (filmen) film, shootB. v/i1. wind the handleich musste beim Einparken ganz schön kurbeln umg I had to wind away at the steering (US steer like crazy) to get into the parking space* * *1.transitives Verb2.etwas nach oben/unten kurbeln — wind something up/down
intransitives Verb turn or wind a/the handle -
7 стартер
starter
устройство для запуска (прокрутки) двигателей. — used to perform the cranking portion of the starting operation.
-, воздушный — air /pneumatic/ starter
устройство, в котором используется энергия сжатого воздуха для вращения вала (ротора) запускаемого двигателя. — а device for starting an engine by utilizing the expansive energy of compressed air.
-, газотурбинный — turbine starter
устройство для запуска двигателей, представляющее собой малогабаритный гтд с редуктором. — an internal combustion starter incorporating а small turbine.
- (-) генератор — starter-generator
электрическая машина постоянного тока, используемая на самолете в качестве стартера и генератора. — used to generate electrical power (when driven by engine) and to start the engine.
- двигателя — engine starter
-, инерционный — inertia starter
устройство для запуска авиационного двигателя, в котором используется кинетическая энергия маховика, предварительно раскрученного до высокой скорости. — а device by which energy is stored in а small high-speed flywheel and, for starting, transmitted to the engine through а slipping clutch.
- комбинированного действия (скд) — combination starter
-, пиротехнический — cartridge starter
пусковое устройство для запуска авиационного двигатепя, в котором энергоносителем служит пороховой заряд. — an aircraft engine starter utilizing the explosive force of а cartridge or charge of powder placed in а breach.
-, пневматический — air /pneumatic/ starter
-, пороховой — cartridge starter
- прямого запуска — direct-cranking starter
-, ручной — hand starter
-, турбинный — turbine starter
-, электрический — electric starter
устройство для запуска двигателя, состоящее из электродвигателя и передаточного механизма. — an electric motor with a reduction gear used to crank the engine for starting.
-, электроинерционный — electric inertia starter
- (-) энергоузел — starter/auxiliary power unit, starter - apu
- (-) энергоузел, турбокомпрессорный (тксэ) — turbine starter - apuРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стартер
-
8 anwerfen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/i SPORT: have the first throwII v/t2. ARCHIT. roughcast, throw (an + Akk to)* * *ạn|wer|fen sep1. vt (TECH)to start up; Propeller to swing; (inf ) Gerät to switch on2. vi (SPORT)to take the first throw* * *an|wer·fenI. vt▪ etw \anwerfen3. (durch Drehen in Gang setzen)den Motor [mit der Kurbel] \anwerfen to crank the engineden Propeller [von Hand] \anwerfen to swing the propeller* * ** * *anwerfen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/i SPORT have the first throwB. v/t2. ARCH roughcast, throw (an +akk to)* * ** * *v.to actuate v. -
9 картер двигателя
1) Naval: crankcase2) Engineering: crank case, engine crankcase, motor crankcase, Motor housing3) Automobile industry: base chamber, motor case4) Electronics: motor casing5) Oilfield: engine case -
10 заводить
1. завести (кого-л. куда-л.; приводить)bring* / lead* (smb. to a place) (and leave* there); ( уводить далеко) take* / lead* (smb. to a place)2. завести (вн.)заводить кого-л. в тупик (перен.) — lead* smb. up a blind alley
заводить привычку (+ инф.) — acquire a habit (of ger.), fall* / get* into the habit (of ger.)
2. (вводить, устанавливать) establish (d.), introduce (d.)заводить порядок — introduce / establish / order a rule
3.:заводить семью, хозяйство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводить дело разг. ( коммерческое) — start a business, set* up in business
4. ( начинать) start (d.)заводить ссору — start / raise a quarrel
3. завести (вн.)♢
заводить знакомство (с тв.) — strike* up an acquaintance (with)1. (приводить в движение, пускать в ход) wind* up (d.)заводить патефон — put* on the portable gramophone
заводить будильник — set* the alarm clock
заводить мотор — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
2. разг. ( будоражить) get* smb. worked up -
11 заводити
= завести1) ( кудись) to take, to bring, to lead (to)заводити коней — to buy (to purchase, to keep) horses
3) ( запроваджувати) to establish, to introduce, to found, to set up4) ( починати) to startзаводити розмову — to start a conversation; to enter into conversation
заводити сварку — to start ( to raise) a quarrel
5) ( надавати руху) to wind up, to startзаводити мотор — to start (up) an engine; ( ручкою) to crank an engine
6) ( приводити в збуджений стан) to get smb. worked up -
12 заводить
заводи́ть гл.1. ( механизм) wind (up)заводи́ть бар ( врубовой машины) — jib in a coal-cutterзаводи́ть дви́гатель ( заводной рукояткой) — crank an engineзаводи́ть уто́к ( в челнок) — thread the yarnзаводи́ть часы́ — wind upзаводи́ть электродви́гатель — start an engine2. (провод, кабель и т. п.) bring [lead] in …ка́бель заво́дится с вне́шней стороны́ — the cable is brought [led] in from the outside -
13 заводить
I несов. - заводи́ть, сов. - завести́; (вн.)1) (куда-л; приводить) lead (d), bring (d), take (d) ( to a place)2) ( начинать) start (d)заводи́ть разгово́р — start a conversation
заводи́ть ссо́ру — start / raise a quarrel
заводи́ть знако́мство (с тв.) — strike up an acquaintance (with)
3) (устанавливать, формировать) establish (d), introduce (d)заводи́ть де́ло (коммерческое) — start [set up] a business
заводи́ть поря́док — introduce / establish a rule
согла́сно заведённому поря́дку — according to the (established) rules
заводи́ть привы́чку (+ инф.) — acquire a habit (of ger), fall / get into the habit (of ger)
заводи́ть мо́ду — set the fashion; (+ инф.; перен.) неодобр. pick up the habit (of ger)
4) ( приобретать) get (d); acquire (d)заводи́ть семью́ и хозя́йство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводи́ть (себе́) соба́ку — get oneself [start keeping] a dog
5) (приводить в движение, запускать в ход) wind (d) (up)заводи́ть буди́льник — wind up the alarm clock
заводи́ть буди́льник на 6 часо́в — set the alarm to 6 o'clock
заводи́ть мото́р — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
6) разг. (будоражить, возбуждать) get (d) worked up, turn (d) on••заводи́ть в тупи́к — lead up a blind alley
заводи́ть глаза́ — roll one's eyes
заводи́ть те́сто прост. — make dough [dəʊ]
II сов.заводи́ть шарма́нку — см. шарманка
-
14 проворачивать(ся)
turn, rotate
- (возд.) винт (постепенно) через град. — turn the propeller in increments of...deg
- в обратном направлении — turn in the direction opposite to normal rotation
- вручную — turn by hand /manually/
- двигатель — crank the engine
- двигатель на...оборотов — turn the engine...revolutions
- коленчатый вaл — turn the crankshaft
- по ходу (вращения) — turn in the direction of normal rotation
- по (против) часовой стрелке(и) — turn (counter-) clockwiseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > проворачивать(ся)
-
15 дизельный двигатель с запуском от заводной рукоятки
Oil&Gas technology hand crank diesel engineУниверсальный русско-английский словарь > дизельный двигатель с запуском от заводной рукоятки
-
16 заводить двигатель заводной рукояткой
Engineering: crank an engineУниверсальный русско-английский словарь > заводить двигатель заводной рукояткой
-
17 проворачивать двигатель
Engineering: crank the engineУниверсальный русско-английский словарь > проворачивать двигатель
-
18 производить прокрутку двигателя
Aviation: crank an engineУниверсальный русско-английский словарь > производить прокрутку двигателя
-
19 производить холодный запуск двигателя
Aviation: crank an engineУниверсальный русско-английский словарь > производить холодный запуск двигателя
-
20 картер двигателя
crankcase, crank case, engine caseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > картер двигателя
См. также в других словарях:
crank — [[t]kræ̱ŋk[/t]] cranks, cranking, cranked 1) N COUNT (disapproval) If you call someone a crank, you think their ideas or behaviour are strange. [INFORMAL] The Prime Minister called Councillor Marshall a crank ... He looked like a crank. Syn:… … English dictionary
crank — 1 noun (C) 1 informal someone who has unusual ideas and behaves strangely: I was treated like a troublemaker and a crank. | crank caller/letters: We get quite a few crank phone calls. 2 AmE informal someone who easily gets angry or annoyed with… … Longman dictionary of contemporary English
crank — I verb you crank the engine by hand crank up Syn: start, turn (over), get going II noun they re nothing but a bunch of cranks Syn: eccentric, oddity, madman/madwoman, lunatic; informal oddball, freak, weirdo, crackpot … Thesaurus of popular words
Crank (mechanism) — A crank is an arm attached at right angles to a rotating shaft by which reciprocating motion is imparted to or received from the shaft. It is used to change circular into reciprocating motion, or reciprocating into circular motion. The arm may be … Wikipedia
Engine balance — is the design, construction and tuning of an engine to run smoothly. Engine balance reduces vibration and other stresses, and may improve the performance, efficiency, cost of ownership and reliability of the engine, as well as reducing the stress … Wikipedia
Crank Storyboard Suite — Initial release May 14, 2010 Stable release 1.1 / May 14, 2010; 17 months ago (2010 05 14) Development status Active Operating system … Wikipedia
Crank — may refer to: Contents 1 Mechanism 2 People 3 Places 4 … Wikipedia
crank — crank1 [kraŋk] n. [ME < OE cranc , as in crancstæf, yarn comb, CRINGE, CRINKLE: basic sense “something twisted”: for IE base see CRADLE] 1. a handle or arm bent at right angles and connected to a shaft of a machine, used to transmit motion or… … English World dictionary
crank|case — «KRANGK KAYS», noun. a heavy, metal case forming the bottom part of an internal combustion engine. The crankcase of a gasoline engine contains lubricating oil and encloses the crankshaft, connecting rods, and other parts … Useful english dictionary
crank|shaft — «KRANGK SHAFT, SHAHFT», noun. a shaft turning or turned by a crank. The crankshaft of an automobile engine is attached to the connecting rods and transfers power from the pistons to the clutch and transmission … Useful english dictionary
Crank sensor — A crank sensor is a component used in an internal combustion engine to monitor the position or rotational speed of the crankshaft. This information is used by engine management systems to control ignition system timing and other engine parameters … Wikipedia
